Keime im Trinkwasser – Abkochgebot

Eine routinemäßige Wasseruntersuchung an unserem Trinkwassernetz hat an einer von neun Probenahmestellen eine Belastung mit Keimen ergeben. Festgestellt wurden: „Intestinale Enterokokken“ und „Coliforme Bakterien“. Wir arbeiten mit Hochdruck an der Aufklärung der Ursachen und der Behebung des Problems.

Was ist zu tun?
Für das betroffene Leitungsnetz gilt ein Abkochgebot, um eventuelle Krankheitserreger abzutöten. Lassen Sie das Wasser einmalig sprudelnd aufkochen und dann langsam über mindestens 10 Minuten abkühlen. Die Verwendung eines Wasserkochers ist aus praktischen Gründen zu empfehlen.

Wann ist Abkochen notwendig?
Abkochen ist notwendig für: Trinken, Zubereitung von Nahrung, Kaffee-/Tee-Kochen, Waschen von Obst/Gemüse/Salat, Geschirrspülen von Hand, Wassersprudler, Eiswürfelzubereitung, Lösen von Medikamenten, Zähneputzen, Mundduschen. Trinkwasserspender an der Wasserleitung sind abzuschalten.
Offene Wunden sind ggf. mit sterilen Wundspüllösungen zu behandeln.
Wenn Sie nicht abkochen wollen, verwenden Sie abgepacktes Wasser.

Was muss nicht abgekocht werden?
Abkochen ist nicht notwendig für: Händewaschen, Duschen, Baden, Toilettenspülung, Wäschewaschen in der Waschmaschine, Geschirrspülen mit Spülmaschine.

Wer ist betroffen?
Betroffen von dieser Abkochanordnung sind die Gemeindeteile

• Schwarzenfeld
• Frotzersricht
• Kögl
• Irrenlohe
• Deiselkühn
• Stulln (alle Ortsteile)
• sowie in der Ortschaft Wohlfest (Gemeinde Fensterbach) folgende Hausnummern:
  • Flurstraße 4
  • Dürnsrichter Straße 5, 7, 8 und 11
  • Forstweg 1, 3 und 22
     

Gibt es besonders gefährdete Gruppen?
Insbesondere Babys, Kleinkinder, alte und kranke Menschen.

Wie lange gilt die Anordnung zum Abkochen?
Diese Maßnahmen sind so lange einzuhalten, bis die Vorgaben der Trinkwasserverordnung wieder eingehalten werden. Der Zeitraum ist aktuell noch nicht absehbar.

Bitte geben Sie diese Information auch an Ihre Mitbewohnerinnen und Mitbewohner sowie an Nachbarn weiter.

Auf dem Laufenden bleiben!
Über den aktuellen Stand der Entwicklungen halten wir sie über unsere Web-site www.schwarzenfeld.de auf dem Laufenden. Bitte sehen Sie von telefonischen Nachfragen ab. Sollten Sie offene Fragen haben, beantworten wir diese gerne per E-Mail an info@schwarzenfeld.de.

Stand: 02.07.2026, 17:57 Uhr